1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:02,120 --> 00:00:03,680
NARRADOR: Escondido no meio
a vasta extensão azul

3
00:00:03,760 --> 00:00:08,480
do Pacífico Sul
fica a Ilha Norfolk.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

5
00:00:08,560 --> 00:00:11,760
Outrora o penal mais temido
colônia do Império Britânico,

6
00:00:14,360 --> 00:00:16,680
hoje suas águas remotas
atrair visitantes

7
00:00:16,800 --> 00:00:17,800
de outro tipo.

8
00:00:19,240 --> 00:00:22,200
Tubarões.
ADAM: uau, tapa na cauda!

9
00:00:22,280 --> 00:00:23,600
NARRADOR: Ano após ano,

10
00:00:23,680 --> 00:00:26,760
uma grande variedade de tubarões
convergem para este isolado

11
00:00:26,880 --> 00:00:32,000
patrulhamento de rochas em busca de recursos.

12
00:00:32,080 --> 00:00:36,400
Mas qual espécie é rei
desta ilha dos tubarões?

13
00:00:37,200 --> 00:00:39,000
LAUREN: Oh meu Deus.

14
00:00:47,360 --> 00:00:50,640
NARRADOR: É verão
na ilha Norfolk.

15
00:00:50,720 --> 00:00:55,280
E como as águas ao redor disto
vulcão antigo começa a aquecer

16
00:00:55,400 --> 00:00:59,680
abaixo da superfície, um
campo de batalha está agitado.

17
00:01:02,200 --> 00:01:05,200
Um exército de tigre gigante
os tubarões estão em movimento.

18
00:01:09,080 --> 00:01:10,280
LAUREN: Parece que eles voltaram.

19
00:01:10,360 --> 00:01:12,040
ADÃO: Isso é muito
de detecções.

20
00:01:12,120 --> 00:01:13,520
LAUREN: São pelo menos vinte.

21
00:01:13,640 --> 00:01:16,720
NARRADOR: Especialistas em tubarões
Lauren Meyer, Adam Barnett

22
00:01:16,840 --> 00:01:18,680
e Charlie Huveneers

23
00:01:18,760 --> 00:01:20,680
tenho estudado
os tigres da ilha

24
00:01:20,760 --> 00:01:24,080
nos últimos seis anos.

25
00:01:24,160 --> 00:01:25,600
Anexando
quarenta indivíduos

26
00:01:25,680 --> 00:01:28,400
com tags de satélite,
eles descobriram,

27
00:01:28,480 --> 00:01:32,720
todos os anos, esses predadores de ponta
viajar mais de mil milhas

28
00:01:32,840 --> 00:01:36,760
através do Pacífico para alcançar
esta ilha isolada.

29
00:01:37,840 --> 00:01:42,160
Vindo de tão longe
como Fiji e Nova Caledônia.

30
00:01:42,280 --> 00:01:44,280
Para se juntar a uma série de
outras espécies de tubarão

31
00:01:44,360 --> 00:01:47,280
em torno da Ilha Norfolk
margens lotadas.

32
00:01:47,400 --> 00:01:50,000
LAUREN: Os tubarões começam
chegando no início da primavera,

33
00:01:50,080 --> 00:01:52,280
e fique até o final do outono.

34
00:01:52,360 --> 00:01:54,480
Mas nossa grande questão
ainda é por quê?

35
00:01:54,560 --> 00:01:57,920
Por que veio de tão longe
para uma ilha tão pequena?

36
00:01:58,040 --> 00:02:03,160
E o que acontece quando tantos
tubarões descem em um só lugar?

37
00:02:03,280 --> 00:02:05,120
NARRADOR: Para ajudar
resolver o mistério,

38
00:02:05,240 --> 00:02:09,000
a equipe precisa ter olhos
e ouvidos debaixo d'água.

39
00:02:09,720 --> 00:02:13,640
Algo mais fácil de falar do que fazer,
nestes mares cheios de tubarões.

40
00:02:15,000 --> 00:02:16,400
CHARLIE: Se você ver
os tubarões-tigre

41
00:02:16,480 --> 00:02:19,640
vocês terão que decidir
quando é o mais seguro para subir.

42
00:02:19,720 --> 00:02:22,440
Se isso acontecer, Lauren
tem seu escudo de tubarão,

43
00:02:22,520 --> 00:02:25,600
então, aproximem-se e
meio que nos encaramos,

44
00:02:25,680 --> 00:02:28,240
para que um ao outro possa
ver as costas um do outro.

45
00:02:31,400 --> 00:02:33,880
NARRADOR: Com mais de cinco
mil mergulhos em seu nome,

46
00:02:34,000 --> 00:02:38,200
Adam prometeu isso para sua esposa
seria uma viagem sem perigo.

47
00:02:41,400 --> 00:02:42,960
ADAM: Suas palavras foram
tocando na minha cabeça.

48
00:02:43,080 --> 00:02:45,000
Você tem filhos agora.
Pare de fazer coisas idiotas!

49
00:02:46,680 --> 00:02:48,760
NARRADOR: Enquanto o satélite
tags que eles já ajustaram

50
00:02:48,880 --> 00:02:52,680
aos Tigres dêem boas
dados de movimento em larga escala,

51
00:02:52,760 --> 00:02:55,880
a informação só chega
enviado quando as barbatanas do tubarão

52
00:02:56,000 --> 00:02:58,440
quebrar a superfície.

53
00:02:58,520 --> 00:03:02,160
Então, para descobrir o que é realmente
acontecendo neste campo de batalha,

54
00:03:02,280 --> 00:03:04,160
é necessária uma abordagem diferente.

55
00:03:07,520 --> 00:03:10,120
Armado com um tubarão elétrico
escudo preso ao de Lauren

56
00:03:10,240 --> 00:03:13,320
tornozelo, projetado para emitir
um choque desconfortável

57
00:03:13,440 --> 00:03:17,320
para qualquer tubarão que se aproxima,
a equipe se move sobre o recife.

58
00:03:18,880 --> 00:03:22,760
A sua missão, estabelecer um
estação de escuta subaquática

59
00:03:22,880 --> 00:03:26,040
para que eles possam escutar
nos tubarões da ilha.

60
00:03:27,360 --> 00:03:31,080
Mas primeiro eles precisam
encontre um bom local para isso.

61
00:03:33,400 --> 00:03:35,600
Sessenta e cinco pés abaixo,

62
00:03:35,680 --> 00:03:40,120
os mergulhadores se deparam com um
caleidoscópio de vida e cor.

63
00:03:42,960 --> 00:03:46,640
Coral domina grande parte do
zona costeira no sul

64
00:03:46,720 --> 00:03:48,280
e leste da ilha.

65
00:03:51,280 --> 00:03:54,240
Alguns dos mais ao sul
recifes do planeta,

66
00:03:54,320 --> 00:03:57,080
eles apoiam um vasto
variedade de peixes.

67
00:04:01,360 --> 00:04:04,280
Mas onde há
tanta vida,

68
00:04:04,400 --> 00:04:07,120
os predadores nunca estão longe.

69
00:04:10,120 --> 00:04:13,760
Um Dusky Shark chega
para verificar os mergulhadores

70
00:04:13,880 --> 00:04:16,440
mas é rapidamente repelido
pelo sinal elétrico

71
00:04:16,520 --> 00:04:18,720
vindo de Lauren
escudo de tubarão.

72
00:04:22,760 --> 00:04:26,680
Como tigres, adulto Dusky
Acredita-se que os tubarões sejam

73
00:04:26,760 --> 00:04:28,960
altamente nômade.

74
00:04:29,080 --> 00:04:31,480
Crescendo ao máximo
de doze pés,

75
00:04:31,600 --> 00:04:35,000
eles são predadores formidáveis
por direito próprio.

76
00:04:35,880 --> 00:04:37,480
Rápido.

77
00:04:37,600 --> 00:04:39,040
Forte

78
00:04:39,120 --> 00:04:40,960
e altamente curioso,

79
00:04:41,080 --> 00:04:43,480
tudo desde lula
e pescar em patins

80
00:04:43,560 --> 00:04:47,360
e outros tubarões foram
encontrados dentro de seus estômagos.

81
00:04:47,480 --> 00:04:49,840
LAUREN: Tubarões Escuros são
formato totalmente diferente

82
00:04:49,920 --> 00:04:51,160
de seus tubarões-tigre.

83
00:04:51,280 --> 00:04:53,720
Eles são seus lutadores
pilotos do mar.

84
00:04:53,840 --> 00:04:57,800
E com aquele nariz pontudo e
barbatanas peitorais realmente grandes,

85
00:04:57,880 --> 00:05:00,280
sua agilidade é
fora das paradas.

86
00:05:03,440 --> 00:05:05,120
NARRADOR: Mas aqui
na Ilha Norfolk,

87
00:05:05,240 --> 00:05:07,520
pouco se sabe
sobre seus hábitos,

88
00:05:07,640 --> 00:05:09,480
ou de onde eles vêm.

89
00:05:09,600 --> 00:05:12,000
LAUREN: Ao longo de sua
gama Dusky Sharks são usados

90
00:05:12,080 --> 00:05:15,080
para ser o chefe, quero dizer
eles estão bem no topo

91
00:05:15,160 --> 00:05:17,600
da teia alimentar, estarei
muito curioso para ver

92
00:05:17,680 --> 00:05:21,240
o que acontece quando eles aparecem
contra outro realmente

93
00:05:21,320 --> 00:05:25,160
principal predador, nosso tubarão-tigre.

94
00:05:25,280 --> 00:05:28,360
NARRADOR: Além do recife de coral,
os flancos vulcânicos da ilha

95
00:05:28,480 --> 00:05:32,400
inclinar-se acentuadamente para
as profundezas escuras.

96
00:05:32,480 --> 00:05:36,280
Aqui as coisas parecem e
sinto muito diferente.

97
00:05:36,360 --> 00:05:40,280
Isso é perfeito
Território do tigre.

98
00:05:40,360 --> 00:05:42,320
ADAM: Tigres são conhecidos
como um predador generalista,

99
00:05:42,440 --> 00:05:44,720
então eles vão comer quase
qualquer coisa que eles possam conseguir

100
00:05:44,840 --> 00:05:47,400
suas mãos, ou, ou eu
deveriam dizer a boca!

101
00:05:48,880 --> 00:05:51,160
E nesses recifes que nós
mergulhou, definitivamente havia

102
00:05:51,280 --> 00:05:53,440
desembarques e desfiladeiros
onde se eu fosse um tubarão,

103
00:05:53,520 --> 00:05:56,440
eu estaria nadando junto
sabendo que você poderia aparecer,

104
00:05:56,520 --> 00:05:57,800
talvez até emboscada.

105
00:05:57,880 --> 00:06:01,320
NARRADOR: É o perfeito
lugar para uma estação de escuta.

106
00:06:01,440 --> 00:06:03,680
Mas um potencial
perigoso.

107
00:06:05,680 --> 00:06:09,520
Um bate-estaca é abaixado
do barco acima,

108
00:06:09,640 --> 00:06:11,400
e a equipe começa a trabalhar.

109
00:06:19,360 --> 00:06:21,240
LAUREN: Para bater naquele poste,

110
00:06:21,320 --> 00:06:23,480
você está realmente fazendo
um pouco de barulho,

111
00:06:23,560 --> 00:06:26,000
se há uma coisa
os tubarões estão sintonizados,

112
00:06:26,080 --> 00:06:28,280
é barulho debaixo d’água.

113
00:06:29,560 --> 00:06:31,080
NARRADOR: Com um sentido
de ouvir muitas vezes

114
00:06:31,160 --> 00:06:33,280
mais sensível que o nosso,

115
00:06:33,400 --> 00:06:37,280
todos os tubarões da região agora
sabe que eles estão aqui.

116
00:06:38,720 --> 00:06:41,200
LAUREN: Então enquanto você instala
você meio que tem que virar

117
00:06:41,280 --> 00:06:45,840
sua mente, faça o trabalho,
então não estamos brincando,

118
00:06:45,920 --> 00:06:47,240
estamos saindo daí.

119
00:06:48,320 --> 00:06:50,720
NARRADOR: Um dos dezoito
circundando a ilha,

120
00:06:50,840 --> 00:06:53,640
as estações detectarão
e registre todos os tubarões marcados

121
00:06:53,720 --> 00:06:56,880
movendo-se dentro de dezesseis
cem pés deles,

122
00:06:56,960 --> 00:06:59,480
dando à equipe uma visão detalhada
foto de onde fica a ilha

123
00:06:59,560 --> 00:07:04,000
diferentes espécies de tubarões são
saindo e onde

124
00:07:04,080 --> 00:07:06,000
eles podem estar em conflito.

125
00:07:10,480 --> 00:07:14,400
De volta à base, o time
planejar seu próximo movimento.

126
00:07:14,480 --> 00:07:15,680
LAUREN: Então este é o nosso modelo.

127
00:07:17,960 --> 00:07:22,680
NARRADOR: Localizado a 870 milhas a leste
do continente australiano,

128
00:07:22,760 --> 00:07:25,800
A Ilha Norfolk fica no
linha de frente entre o tropical

129
00:07:25,880 --> 00:07:31,200
e águas temperadas, e no
confluência de grandes correntes

130
00:07:31,280 --> 00:07:34,120
LAUREN: No papel isso
é o paraíso dos caçadores.

131
00:07:34,240 --> 00:07:37,160
NARRADOR: A ponta de um
vasto vulcão subaquático,

132
00:07:37,280 --> 00:07:41,600
seus flancos mergulham nas profundezas
de cerca de 16 mil pés.

133
00:07:41,680 --> 00:07:43,680
LAUREN: E esse é o perfeito
local para muitos nutrientes

134
00:07:43,760 --> 00:07:47,200
subir do fundo do mar,
o que significa que você obtém grandes corais

135
00:07:47,280 --> 00:07:50,640
recifes e tudo isso
estrutura para peixes.

136
00:07:50,720 --> 00:07:53,480
NARRADOR: Centenas de milhares
das aves marinhas também chamam

137
00:07:53,600 --> 00:07:58,680
a ilha natal, assim como três grandes
espécies de tubarões predadores,

138
00:08:01,080 --> 00:08:03,040
Crepúsculo,

139
00:08:03,120 --> 00:08:05,680
Galápagos

140
00:08:05,800 --> 00:08:07,080
e Tigres.

141
00:08:08,000 --> 00:08:10,640
LAUREN: A Ilha Norfolk é uma
pequena pedra no meio

142
00:08:10,720 --> 00:08:15,000
em lugar nenhum, e é absolutamente
lotado de tubarões,

143
00:08:15,080 --> 00:08:18,280
então esta área é abundante
para um campo de batalha.

144
00:08:18,400 --> 00:08:21,080
Queremos descobrir
onde está o conflito,

145
00:08:21,160 --> 00:08:22,800
e quem vai
saia por cima.

146
00:08:24,280 --> 00:08:27,040
NARRADOR: É um grande trabalho,
mas felizmente a equipe

147
00:08:27,120 --> 00:08:28,760
tenha uma vantagem inicial.

148
00:08:28,880 --> 00:08:32,080
Quando eles marcaram o Tigre
Tubarões com rastreadores de satélite,

149
00:08:32,160 --> 00:08:34,520
eles também tiraram sangue
amostras deles

150
00:08:34,640 --> 00:08:37,720
amostras que lhes dão pistas
sobre o que eles estão caçando

151
00:08:37,840 --> 00:08:40,920
e onde essa caça
pode estar acontecendo.

152
00:08:41,040 --> 00:08:43,200
LAUREN: Cerca de trinta e cinco
por cento de sua dieta

153
00:08:43,280 --> 00:08:44,480
vai ser peixe.

154
00:08:44,600 --> 00:08:46,920
E se você está procurando
para esse tipo de presa,

155
00:08:47,040 --> 00:08:51,000
esses locais de coral
aqui são perfeitos.

156
00:08:51,080 --> 00:08:52,480
CHARLIE: Mesmo que
Norfolk é bem pequeno,

157
00:08:52,600 --> 00:08:55,520
não podemos monitorar o todo
ilha continuamente,

158
00:08:55,640 --> 00:08:58,120
então vamos nos concentrar
em algumas das áreas

159
00:08:58,240 --> 00:09:01,080
onde pensamos que a maior parte
interações podem estar ocorrendo

160
00:09:01,160 --> 00:09:04,120
e estas são as áreas onde
há mais comida.

161
00:09:04,240 --> 00:09:06,520
LAUREN: Sabemos que as aves marinhas,
não apenas em Norfolk,

162
00:09:06,640 --> 00:09:09,560
mas em todo o mundo
é um grande jogador importante

163
00:09:09,680 --> 00:09:13,080
na dieta do tubarão-tigre, que
significa que eu acho

164
00:09:13,160 --> 00:09:16,840
nossos tubarões-tigre estão indo
estar se aglomerando aqui.

165
00:09:16,920 --> 00:09:19,800
NARRADOR: Todo entardecer, dezenas
de milhares de cagarras

166
00:09:19,880 --> 00:09:23,480
reúnem-se em vastas jangadas flutuantes
ao longo da área protegida da ilha

167
00:09:23,560 --> 00:09:25,280
costas ocidentais.

168
00:09:25,400 --> 00:09:29,080
Esta é a segunda vez que Norfolk
principal recurso alimentar

169
00:09:29,160 --> 00:09:31,440
e potencial campo de batalha.

170
00:09:31,520 --> 00:09:33,480
LAUREN: Escuro e Galápagos
Tubarões não são burros,

171
00:09:33,560 --> 00:09:35,320
é possível que
eles também estão se alimentando

172
00:09:35,440 --> 00:09:37,120
em alguns dos pássaros aqui?

173
00:09:37,240 --> 00:09:39,200
ADAM: Bem, não é tão longe
para viajar, quero dizer, eles são apenas

174
00:09:39,280 --> 00:09:41,680
um K ou mais, e eles são grandes
tubarões suficientes para comer um pássaro,

175
00:09:41,800 --> 00:09:44,680
é só uma questão disso
em sua dieta ou se os Tigres

176
00:09:44,760 --> 00:09:48,320
estar lá fora realmente transforma
impedi-los de ir lá.

177
00:09:50,440 --> 00:09:52,400
LAUREN: Também no oeste
lado da ilha, porém,

178
00:09:52,480 --> 00:09:53,800
é lápide.

179
00:09:53,880 --> 00:09:56,360
NARRADOR: Enquanto puder
sejam lembrados, ilhéus

180
00:09:56,480 --> 00:09:58,800
tenho me livrado
de seus resíduos aqui,

181
00:09:58,880 --> 00:10:01,960
incluindo todas as vacas e
miudezas de uma das ilhas

182
00:10:02,080 --> 00:10:05,280
principais indústrias,
pecuária.

183
00:10:05,360 --> 00:10:07,480
LAUREN: Porque Norfolk
uma ilha vulcânica,

184
00:10:07,600 --> 00:10:11,400
não tem lugar nenhum
enterrar um animal morto,

185
00:10:11,480 --> 00:10:13,360
porque seria
arriscar a água subterrânea,

186
00:10:13,480 --> 00:10:17,880
então, essencialmente, todas as vacas
aqui é o enterro no mar.

187
00:10:17,960 --> 00:10:21,200
NARRADOR: Com tanto de graça
comida indo para a água,

188
00:10:21,280 --> 00:10:25,360
Headstone também poderia ser um
potencial ponto de conflito?

189
00:10:25,480 --> 00:10:27,680
LAUREN: Agora sabemos que há
Tubarões-tigre lá,

190
00:10:27,760 --> 00:10:29,920
mas isso não significa que o
Tubarões escuros e de Galápagos

191
00:10:30,040 --> 00:10:33,000
também não está usando
esse mesmo recurso,

192
00:10:33,080 --> 00:10:35,400
e isso vai ser
um local para competição.

193
00:10:35,480 --> 00:10:38,960
ADAM: Eles estão lutando pelo
recursos, é um campo de batalha?

194
00:10:39,080 --> 00:10:41,640
Ou são o grande tigre
Tubarões realmente comendo

195
00:10:41,720 --> 00:10:43,360
os outros tubarões?

196
00:10:43,480 --> 00:10:45,680
NARRADOR: Três
campos de batalha potenciais,

197
00:10:45,800 --> 00:10:47,680
três exércitos potenciais

198
00:10:47,800 --> 00:10:52,120
e apenas dez dias para a equipe
para descobrir o que está acontecendo.

199
00:10:55,080 --> 00:10:58,280
Amanhecer no segundo dia do
expedição e a equipe

200
00:10:58,360 --> 00:11:03,240
vá para Headstone Bay para
conduzir seu primeiro experimento.

201
00:11:03,320 --> 00:11:06,480
Com tanta comida de graça
entrando na água aqui,

202
00:11:06,600 --> 00:11:09,840
o palpite da equipe é que isso
é o local mais provável

203
00:11:09,920 --> 00:11:12,480
na ilha para conflito.

204
00:11:12,600 --> 00:11:15,640
Se eles puderem colocar uma câmera
nas costas de um tubarão,

205
00:11:15,720 --> 00:11:18,520
eles podem ser capazes de revelar
o que realmente está acontecendo

206
00:11:18,640 --> 00:11:20,040
abaixo das ondas.

207
00:11:21,720 --> 00:11:25,320
Conforme programado, um caminhão puxa
até a rampa de lixo

208
00:11:25,440 --> 00:11:28,840
e uma vaca morta eles têm
adquirido para o experimento

209
00:11:28,920 --> 00:11:30,680
é enviado ao mar.

210
00:11:34,400 --> 00:11:38,880
Ao atingir a água, o
o som ecoa pela baía

211
00:11:38,960 --> 00:11:41,560
e o sangue escorre
na água.

212
00:11:42,920 --> 00:11:45,560
CHARLIE: Então há um pouco de
rastro de cheiro daquela vaca agora,

213
00:11:45,680 --> 00:11:48,640
e os tubarões são frequentemente referidos
como os 'narizes do mar',

214
00:11:48,720 --> 00:11:51,360
então eles são incríveis
olfato, e aquele perfume,

215
00:11:51,480 --> 00:11:54,360
aquele odor da vaca é
provavelmente atrairá alguns

216
00:11:54,480 --> 00:11:57,080
esses tubarões, mas quais espécies
vai aparecer primeiro,

217
00:11:57,160 --> 00:11:59,240
e qual espécie está indo
começar a consumir a vaca

218
00:11:59,320 --> 00:12:01,640
é o que estamos aqui
para aprender.

219
00:12:05,800 --> 00:12:07,080
NARRADOR: Lançando um drone,

220
00:12:07,200 --> 00:12:10,440
Lauren monitora o
vaca de cima.

221
00:12:10,520 --> 00:12:13,320
Não demora muito
para uma enorme sombra

222
00:12:13,440 --> 00:12:15,280
para emergir do nada.

223
00:12:17,000 --> 00:12:19,720
LAUREN: Então temos um tubarão,
está apenas indo em direção

224
00:12:19,840 --> 00:12:21,200
a cabeça da vaca agora.

225
00:12:25,720 --> 00:12:26,760
Aí está.

226
00:12:26,880 --> 00:12:29,280
ADÃO: Ah, sim.
LAUREN: Estou entrando agora.

227
00:12:29,400 --> 00:12:30,760
CHARLIE: Isso é um
Tigre também, obviamente.

228
00:12:30,880 --> 00:12:34,120
LAUREN: Sim, parece
um tigre, é de bom tamanho,

229
00:12:34,240 --> 00:12:37,720
NARRADOR: Com mais de 13 anos
pés, torna a vaca anã.

230
00:12:40,800 --> 00:12:44,000
Rasgando isso com
seus dentes afiados,

231
00:12:44,080 --> 00:12:46,720
faz um trabalho rápido
a pele de couro da vaca.

232
00:12:50,400 --> 00:12:53,680
E quanto mais sangue é
lançado na água,

233
00:12:53,800 --> 00:12:55,880
mais tubarões aparecem.

234
00:12:56,000 --> 00:12:58,160
LAUREN: Ambos são
ainda apenas circulando,

235
00:12:58,280 --> 00:13:01,840
eles não parecem ser muito
incomodados um pelo outro, mas.

236
00:13:01,920 --> 00:13:03,080
ADAM: Talvez eles estejam
comedores pacientes,

237
00:13:03,160 --> 00:13:04,680
eles já estão
pegou grandes pedaços.

238
00:13:04,800 --> 00:13:06,240
LAUREN: Sim.

239
00:13:06,320 --> 00:13:07,680
ADAM: Então tivemos três
entre, quatro,

240
00:13:07,760 --> 00:13:10,000
então começou a começar
e eles começaram a rasgá-lo

241
00:13:10,080 --> 00:13:11,320
em pedaços.

242
00:13:13,880 --> 00:13:15,440
Chegou ao estágio em que
eles o rasgaram em pedaços

243
00:13:15,520 --> 00:13:18,160
tanto que todo
intestino foi rasgado.

244
00:13:20,280 --> 00:13:24,080
Oh. Tapa na cauda!
LAUREN: Ah, cara.

245
00:13:24,160 --> 00:13:27,880
CHARLIE: Isso fede.
ADAM: Sim, é nojento.

246
00:13:27,960 --> 00:13:29,360
LAUREN: Isso é nojento.

247
00:13:29,480 --> 00:13:32,200
ADAM: E ficamos todos salpicados
sobre nós com cocô basicamente,

248
00:13:32,280 --> 00:13:35,240
intestinal, fedia, isso
cheirava, era terrível.

249
00:13:35,320 --> 00:13:36,720
E acabou com todos.

250
00:13:40,040 --> 00:13:41,440
NARRADOR: Durante duas horas,

251
00:13:41,520 --> 00:13:44,680
os tubarões-tigre
revezem-se para se alimentar.

252
00:13:44,800 --> 00:13:46,960
CHARLIE: As pessoas normalmente
acho que há uma hierarquia

253
00:13:47,080 --> 00:13:48,920
em tubarões, quando o maior
tubarão vai dominar

254
00:13:49,040 --> 00:13:52,440
sobre o menor, mas o que
foi diferente do que vimos aqui,

255
00:13:52,520 --> 00:13:55,520
é que apesar de termos visto
vários tubarões na área

256
00:13:55,640 --> 00:13:57,600
não foi apenas um
tubarão sendo dominante.

257
00:13:57,680 --> 00:13:59,640
Os tubarões meio que pegaram
vira alimentando-se da vaca,

258
00:13:59,720 --> 00:14:03,040
e vindo e pegando pedaços
e mordidas da vaca.

259
00:14:04,600 --> 00:14:07,320
NARRADOR: Mas três
horas de alimentação,

260
00:14:07,440 --> 00:14:10,720
um muito diferente
tubarão aparece.

261
00:14:10,840 --> 00:14:12,320
RICARDO: O que é
aquela coisinha?

262
00:14:12,440 --> 00:14:13,720
Isso é um tigre?

263
00:14:13,840 --> 00:14:15,720
CHARLIE: Isso é um tigre
ou isso é outra coisa?

264
00:14:15,840 --> 00:14:19,080
Isso na verdade poderia ser um
Galápagos ou Tubarão Obscuro.

265
00:14:19,200 --> 00:14:20,280
Definitivamente é menor.

266
00:14:20,400 --> 00:14:21,760
RICHARD: Tem
uma cabeça pontuda.

267
00:14:21,880 --> 00:14:23,200
CHARLIE: Ah sim, definitivamente
e está se aproximando agora.

268
00:14:23,280 --> 00:14:25,480
Sim, isso é Galápagos
Tubarão.

269
00:14:25,600 --> 00:14:29,360
NARRADOR: Muito semelhante em tamanho
e moldar um Tubarão Obscuro,

270
00:14:29,480 --> 00:14:32,040
Galápagos são nômades oceânicos.

271
00:14:33,000 --> 00:14:35,360
Normalmente encontrado em
montes submarinos remotos,

272
00:14:35,480 --> 00:14:38,880
eles são caçadores oportunistas,
e tudo, desde peixe

273
00:14:39,000 --> 00:14:44,040
e tubarões, até lulas e até
sua própria espécie foi encontrada

274
00:14:44,120 --> 00:14:46,880
dentro de seus estômagos.

275
00:14:46,960 --> 00:14:49,680
Mas apesar da gratuidade
comida em oferta,

276
00:14:49,800 --> 00:14:52,040
fica longe da vaca.

277
00:14:52,120 --> 00:14:55,040
ADAM: O tamanho é importante. Um
menor tubarão de Galápagos,

278
00:14:55,120 --> 00:14:56,720
o que pode ser grande
por direito próprio,

279
00:14:56,840 --> 00:15:00,440
em comparação com esses tigres de tamanho,
não vai se envolver.

280
00:15:00,520 --> 00:15:03,280
NARRADOR: Para a equipe, é
seu primeiro pressentimento de que enquanto

281
00:15:03,400 --> 00:15:06,760
pode não haver hierarquia
entre os tubarões-tigre,

282
00:15:06,880 --> 00:15:09,920
competição e conflito
entre as outras espécies

283
00:15:10,040 --> 00:15:12,720
na ilha pode
bem estar acontecendo.

284
00:15:12,840 --> 00:15:15,080
LAUREN: Isso realmente mostra
que em torno de Headstone,

285
00:15:15,200 --> 00:15:17,400
Os tigres são reis.

286
00:15:17,480 --> 00:15:20,280
NARRADOR: Mas o que acontece
no resto da ilha?

287
00:15:20,360 --> 00:15:24,640
As Galápagos estão cautelosas com os tigres?
porque são comidos por eles?

288
00:15:24,720 --> 00:15:27,320
Com vários tubarões
espécies na área,

289
00:15:27,440 --> 00:15:29,960
Charlie prepara um
fincam para descobrir.

290
00:15:30,080 --> 00:15:31,400
LAUREN: Aí Charlie,
apenas às onze.

291
00:15:31,480 --> 00:15:34,400
NARRADOR: Se ele conseguir
nas costas de um tigre,

292
00:15:34,480 --> 00:15:39,320
isso poderia revelar se eles estão
caçando outros tubarões.

293
00:15:39,440 --> 00:15:43,120
CHARLIE: Ah [BLEEP],
saiu.

294
00:15:43,240 --> 00:15:46,000
[BLEEP] Afundou.

295
00:15:46,080 --> 00:15:47,280
LAUREN: Que chatice.

296
00:15:49,240 --> 00:15:51,800
ADAM: Faça cocô
para garantir.

297
00:15:51,880 --> 00:15:55,480
CHARLIE: Infelizmente como eu estava
tentando implantar a câmera,

298
00:15:55,600 --> 00:15:59,080
a câmera meio que pegou
preso no braço de implantação

299
00:15:59,200 --> 00:16:00,520
e quando removi o braço,

300
00:16:00,640 --> 00:16:04,280
a câmera escorregou do
fin ao mesmo tempo.

301
00:16:04,360 --> 00:16:05,880
ADAM: Em retrospectiva, ele
deveria ter usado os braços,

302
00:16:06,000 --> 00:16:07,200
ele é tão sangrento
longo, você sabe,

303
00:16:07,280 --> 00:16:09,480
mas ele estava batendo
ele mesmo se levantou sobre isso.

304
00:16:09,560 --> 00:16:12,120
LAUREN: é uma pena que não tenha acontecido
ficar, mas não é um desperdício

305
00:16:12,240 --> 00:16:15,520
de um dia, ainda conseguimos
para trazer nossos tubarões-tigre aqui

306
00:16:15,640 --> 00:16:19,320
e vimos um Dusky ou
Tubarão de Galápagos apenas esperando

307
00:16:19,440 --> 00:16:22,280
nas asas, então realmente
começa a pintar um quadro

308
00:16:22,360 --> 00:16:25,000
para nós sobre como
diferentes espécies interagem,

309
00:16:25,080 --> 00:16:28,080
e talvez aqueles Duskies
e Galaps estão aqui

310
00:16:28,160 --> 00:16:30,640
mas eles simplesmente não estão interessados
o suficiente para competir pela vaca,

311
00:16:30,720 --> 00:16:33,240
especialmente quando você é grande
Os tigres estão na foto.

312
00:16:35,040 --> 00:16:37,320
NARRADOR: Terceiro dia
da expedição,

313
00:16:37,440 --> 00:16:40,480
e com as tripas de vaca
removido de suas roupas,

314
00:16:40,600 --> 00:16:43,880
uma equipe com cheiro mais fresco
volte para a água.

315
00:16:44,720 --> 00:16:46,480
LAUREN: Nosso plano hoje
é bem simples.

316
00:16:46,560 --> 00:16:49,280
Pegue e marque quantos
tubarões como pudermos.

317
00:16:49,400 --> 00:16:52,000
E assim a escuta
estações que temos por todo lado

318
00:16:52,080 --> 00:16:54,640
a ilha pode começar
coletando dados.

319
00:16:56,840 --> 00:16:58,720
NARRADOR: Colocando linhas em
vários locais ao redor

320
00:16:58,840 --> 00:17:03,520
a ilha, não é preciso
ansiamos pelos tubarões morderem.

321
00:17:03,600 --> 00:17:06,120
ADAM: Acho que já
conseguimos nosso primeiro.

322
00:17:06,200 --> 00:17:07,560
CHARLIE: Sim.

323
00:17:10,160 --> 00:17:11,200
Três metros.

324
00:17:13,680 --> 00:17:16,000
Lauren, você conseguiu isso?
LAUREN: Sim.

325
00:17:16,120 --> 00:17:17,000
NARRADOR: É um tigre.

326
00:17:23,160 --> 00:17:23,960
CHARLIE: Folga.

327
00:17:25,160 --> 00:17:28,720
NARRADOR: Lutando
leva toda a força da equipe.

328
00:17:28,800 --> 00:17:30,520
CHARLIE: Preciso disso
mais apertado na cauda.

329
00:17:36,120 --> 00:17:37,560
Sim, é isso.

330
00:17:37,680 --> 00:17:42,920
NARRADOR: Cauda protegida com segurança,
o tubarão está virado de cabeça para baixo

331
00:17:43,000 --> 00:17:48,320
e colocado em um estado de transe
conhecida como imobilidade tônica.

332
00:17:48,400 --> 00:17:49,960
CHARLIE: Assim é melhor.

333
00:17:50,080 --> 00:17:52,560
NARRADOR: Dando tempo à equipe
para preparar um tipo muito diferente

334
00:17:52,680 --> 00:17:57,320
de kit para um satélite
rastreie uma etiqueta acústica.

335
00:17:57,400 --> 00:17:58,720
LAUREN: Isso irá implantar
no tubarão,

336
00:17:58,840 --> 00:18:01,880
e nos forneça ótimos dados
em movimentos de escala fina,

337
00:18:01,960 --> 00:18:03,880
para que possamos entender
que pedaço da ilha

338
00:18:03,960 --> 00:18:05,960
esses grandes tigres
Os tubarões estão usando.

339
00:18:09,520 --> 00:18:12,960
NARRADOR: Para caber na etiqueta,
Adam faz uma pequena incisão

340
00:18:13,080 --> 00:18:14,320
debaixo da pele.

341
00:18:18,360 --> 00:18:21,200
A tag é então deslizada
no lugar.

342
00:18:22,960 --> 00:18:24,640
Nos próximos dez anos,

343
00:18:24,720 --> 00:18:27,320
vai emitir um
sinal acústico constante

344
00:18:27,400 --> 00:18:29,440
que será recolhido
nas estações de escuta

345
00:18:29,520 --> 00:18:32,480
ao redor da ilha.

346
00:18:32,560 --> 00:18:36,840
Costurado com segurança, o tubarão
está pronto para lançamento.

347
00:18:41,560 --> 00:18:46,360
Em apenas um dia, a equipe
pegue e marque oito tigres,

348
00:18:46,480 --> 00:18:49,600
e cinco Dusky por
nd Tubarões de Galápagos.

349
00:18:49,720 --> 00:18:53,640
Evidência desta ilha
está cheio de tubarões.

350
00:18:54,800 --> 00:18:58,520
Lauren tira sangue e tecido
amostras de todos eles.

351
00:18:58,600 --> 00:19:01,760
Os isótopos estáveis dentro
poderia revelar o que o Dusky

352
00:19:01,880 --> 00:19:06,280
e os tubarões de Galápagos estão comendo
e se, como os tubarões-tigre,

353
00:19:06,360 --> 00:19:09,640
eles estão mirando em peixes,
pássaros e vaca.

354
00:19:09,720 --> 00:19:12,360
Informações valiosas,
o que poderia ajudá-los

355
00:19:12,480 --> 00:19:16,320
descubra onde estão esses
os tubarões podem estar em conflito.

356
00:19:20,320 --> 00:19:24,720
De volta à terra, o
o trabalho não para.

357
00:19:24,840 --> 00:19:29,040
Enquanto Adam processa o sangue
amostras, Charlie e Lauren

358
00:19:29,160 --> 00:19:34,760
confira o segundo possível
campo de batalha das jangadas de pássaros.

359
00:19:34,880 --> 00:19:38,080
LAUREN: Este lado oeste do
ilha está absolutamente coberta

360
00:19:38,160 --> 00:19:41,240
em tocas de cagarras.
Na grama aqui embaixo,

361
00:19:41,320 --> 00:19:43,640
há uma sujeira muito boa
para eles cavarem bem

362
00:19:43,720 --> 00:19:46,520
e tocas profundas, e
têm seus filhotes.

363
00:19:46,600 --> 00:19:50,040
Agora, quase toda esta colônia
deveria estar muito longe

364
00:19:50,160 --> 00:19:53,720
à alimentação marinha, mas em breve
vamos começar a vê-los

365
00:19:53,840 --> 00:19:57,680
chegue bem perto e comece
rafting quase um k

366
00:19:57,760 --> 00:20:00,320
ou dois offshore.

367
00:20:00,400 --> 00:20:02,880
NARRADOR: Conhecido localmente como
pássaros fantasmas devido à sua

368
00:20:02,960 --> 00:20:06,600
choro triste, cagarras
caçar os peixes abundantes

369
00:20:06,720 --> 00:20:09,160
que vivem nas águas
ao redor da ilha.

370
00:20:09,240 --> 00:20:12,720
Apenas voltando para suas tocas
sob o manto da escuridão.

371
00:20:13,880 --> 00:20:16,160
CHARLIE: Bem, nós pensamos que
eles estão fazendo rafting para esperar até

372
00:20:16,240 --> 00:20:20,400
pôr do sol para evitar predadores
assim que desembarcarem na ilha,

373
00:20:20,520 --> 00:20:22,720
mas a ironia é que existe
na verdade não há nenhuma terra

374
00:20:22,840 --> 00:20:25,040
predadores na Ilha Norfolk,
mas enquanto isso,

375
00:20:25,160 --> 00:20:26,360
eles estão sentados na água

376
00:20:26,480 --> 00:20:29,200
onde eles estão completamente
vulneráveis aos tubarões.

377
00:20:29,320 --> 00:20:31,600
Não só isso, mas
à medida que fica mais escuro,

378
00:20:31,720 --> 00:20:33,760
provavelmente é mais difícil
para os pássaros verem

379
00:20:33,880 --> 00:20:35,600
os tubarões que se aproximam.

380
00:20:35,720 --> 00:20:39,000
NARRADOR: Com tanta comida
sentado a apenas um quilômetro da costa,

381
00:20:39,120 --> 00:20:42,040
poderiam os tubarões da ilha ser
lutando por esse valioso

382
00:20:42,160 --> 00:20:43,360
recurso?

383
00:20:46,040 --> 00:20:49,600
Há dois anos, a equipe
tentou se infiltrar em uma jangada

384
00:20:49,720 --> 00:20:54,120
com um pássaro falso, eriçado de
câmeras, eles apelidaram

385
00:20:54,200 --> 00:20:55,480
"Shaza".

386
00:20:57,240 --> 00:21:01,080
VOZES: oooooh!
ADÃO: Não!

387
00:21:01,160 --> 00:21:03,480
VOZ: Shazza não!
ADÃO: Shazza!

388
00:21:03,560 --> 00:21:06,240
NARRADOR: Mas apenas alguns segundos
em seu voo inaugural

389
00:21:06,320 --> 00:21:08,720
foi lançado cedo e
caiu de um penhasco.

390
00:21:08,840 --> 00:21:10,520
ADAM: Sim, não foi
nosso melhor momento!

391
00:21:11,520 --> 00:21:13,520
NARRADOR: Usando um local
equipe de escalada,

392
00:21:13,640 --> 00:21:16,680
eles fizeram com sucesso
recuperar 'Shazza'

393
00:21:16,760 --> 00:21:20,680
e posteriormente implantado
em uma enorme jangada.

394
00:21:20,760 --> 00:21:23,960
Mas quando eles foram procurar
ela na manhã seguinte,

395
00:21:24,040 --> 00:21:28,400
o pássaro falso não estava em lugar nenhum
para ser visto ou ouvido.

396
00:21:29,520 --> 00:21:32,280
LAUREN: Desapareceu, desapareceu.

397
00:21:32,360 --> 00:21:35,360
NARRADOR: Mas ela
a história não terminou aí.

398
00:21:35,480 --> 00:21:38,320
ADAM: Meses depois, ela lava
no continente australiano,

399
00:21:38,400 --> 00:21:41,840
a oitocentos quilômetros de distância,
só ela está lá! Você sabe.

400
00:21:41,960 --> 00:21:44,480
Então eles de alguma forma funcionaram
lá fora era o nosso pássaro,

401
00:21:44,560 --> 00:21:46,840
fomos contatados e
recuperamos nossas câmeras.

402
00:21:46,960 --> 00:21:50,000
Não encontrei nada sobre isso,
mas recuperamos nosso pássaro.

403
00:21:50,120 --> 00:21:52,960
NARRADOR: Desta vez, o
equipe tem uma nova abordagem.

404
00:21:53,080 --> 00:21:55,240
ADAM: Sim, então pensamos em
desista do pássaro de plástico

405
00:21:55,320 --> 00:21:57,720
ideia, e vamos trazer uma
em vez disso, costas humanas reais.

406
00:21:57,840 --> 00:22:01,080
NARRADOR: Especialista em tubarões e
piloto de drone Richard Fitzpatrick

407
00:22:01,160 --> 00:22:03,520
tem empurrado o
limites do que é possível

408
00:22:03,640 --> 00:22:05,440
com reconhecimento de drones.

409
00:22:05,520 --> 00:22:07,240
ADAM: Ele trouxe seu
drone de calças chiques,

410
00:22:07,320 --> 00:22:09,480
é assim muito caro
drone com visão estelar,

411
00:22:09,560 --> 00:22:11,880
para que você possa ver à noite
a luz das estrelas, é incrível,

412
00:22:11,960 --> 00:22:14,520
então nós o trouxemos para
realmente avaliar a área

413
00:22:14,600 --> 00:22:16,480
depois de escurecer para ver
o que está acontecendo.

414
00:22:21,160 --> 00:22:23,000
CHARLIE: Quão longe você está agora?

415
00:22:23,120 --> 00:22:25,800
RICHARD: Dois pontos
seis quilômetros de distância.

416
00:22:25,920 --> 00:22:27,200
CHARLIE: Ok.

417
00:22:27,320 --> 00:22:29,360
RICHARD: Estamos chegando
até esta jangada,

418
00:22:29,480 --> 00:22:32,240
temos cerca de oitenta
metros acima dele.

419
00:22:32,320 --> 00:22:36,960
LAUREN: Quero dizer, isso parece
como uma tonelada de pássaros.

420
00:22:37,080 --> 00:22:40,480
Tendo o drone da luz das estrelas
foi realmente revelador.

421
00:22:40,560 --> 00:22:43,520
Isso significava que poderíamos gentil
de assistir não apenas por quanto tempo

422
00:22:43,600 --> 00:22:46,960
as aves marinhas estavam lá fora, mas
exatamente o que eles estavam fazendo

423
00:22:53,800 --> 00:22:54,800
Oh meu Deus!

424
00:22:54,920 --> 00:22:56,240
ADÃO: A coisa toda
acabou de ficar assustado!

425
00:22:56,320 --> 00:22:57,960
LAUREN: O todo
a jangada simplesmente desapareceu.

426
00:22:58,080 --> 00:22:59,160
Perdido.
ADÃO: Foi embora.

427
00:22:59,960 --> 00:23:01,480
LAUREN: Você vê alguma coisa
aí na água?

428
00:23:01,560 --> 00:23:03,480
RICARDO: Não. eu não vi
qualquer coisa daquela vez.

429
00:23:03,560 --> 00:23:04,880
LAUREN: Sim, eu também não,

430
00:23:04,960 --> 00:23:08,320
mas eles definitivamente são todos apenas
decolou e se dispersou.

431
00:23:08,400 --> 00:23:10,360
NARRADOR: Nenhum tubarão
pode ser visto,

432
00:23:10,480 --> 00:23:13,120
mas os pássaros são
claramente no limite.

433
00:23:13,240 --> 00:23:15,280
E enquanto eles se movem
para a próxima jangada,

434
00:23:15,360 --> 00:23:18,320
a equipe identifica alguns
comportamento interessante.

435
00:23:18,400 --> 00:23:20,000
RICHARD: Então olhe, você
tenho essa jangada aqui.

436
00:23:20,120 --> 00:23:22,880
E parece o
pássaros atrás,

437
00:23:22,960 --> 00:23:24,000
eles não querem estar lá.

438
00:23:24,120 --> 00:23:26,880
Eles estão voando direto
para a frente.

439
00:23:26,960 --> 00:23:29,000
ADAM: Bem, obviamente aqueles
na parte de trás não estão sentindo

440
00:23:29,120 --> 00:23:31,200
feliz, então eles estão pulando
para a frente

441
00:23:31,320 --> 00:23:32,840
onde eles acham que é mais seguro.

442
00:23:32,960 --> 00:23:35,120
CHARLIE: Em qualquer tipo de
escolas ou agrupamentos,

443
00:23:35,200 --> 00:23:39,160
animais nas bordas estão sempre
vai ficar mais vulnerável

444
00:23:39,240 --> 00:23:40,640
do que aqueles no centro.

445
00:23:40,720 --> 00:23:42,320
ADAM: É quase como se eles estivessem
jogando os dados e todo mundo

446
00:23:42,440 --> 00:23:44,720
tem que dar a sua pequena volta
por estar no pior lugar.

447
00:23:44,840 --> 00:23:46,720
LAUREN: Todos os pássaros
eram tão volúveis.

448
00:23:46,800 --> 00:23:49,520
Quero dizer, havia apenas
explosões e todos eles

449
00:23:49,600 --> 00:23:53,400
decolar de repente e
isso significava que eles eram realmente,

450
00:23:53,520 --> 00:23:56,560
realmente no limite, o que
foi emocionante ver,

451
00:23:56,680 --> 00:24:00,040
mas a maior descoberta foi
na verdade, quanto tempo eles ficaram

452
00:24:00,160 --> 00:24:01,880
rafting no mar.

453
00:24:01,960 --> 00:24:04,960
NARRADOR: À medida que se aproximam da plena
escuridão, a equipe esperava

454
00:24:05,040 --> 00:24:08,880
os pássaros começarem a retornar
para suas tocas na costa,

455
00:24:08,960 --> 00:24:13,120
mas em vez disso eles ficam
na escuridão total.

456
00:24:13,240 --> 00:24:15,840
ADÃO: Com isso
drone de visão estelar,

457
00:24:15,960 --> 00:24:18,720
vimos que eles estavam lá
por horas depois de escurecer!

458
00:24:18,840 --> 00:24:22,800
Então eles começaram a fazer rafting por volta
quatro horas e agora são nove,

459
00:24:22,920 --> 00:24:25,600
nove da noite, então eles estiveram
rafting por cinco horas até agora,

460
00:24:25,720 --> 00:24:28,160
Quero dizer, isso é muito maior
janela do que esperávamos,

461
00:24:28,240 --> 00:24:30,720
e eles ainda estão indo.

462
00:24:30,800 --> 00:24:32,760
LAUREN: Não estamos conversando
cerca de apenas um ou dois

463
00:24:32,880 --> 00:24:37,720
aves marinhas flutuantes, quero dizer estas
as jangadas são de centenas a milhares.

464
00:24:37,840 --> 00:24:41,240
Estas aves não têm capacidade de
veja o que está por baixo deles,

465
00:24:41,320 --> 00:24:44,080
eles são a definição
de um pato sentado.

466
00:24:44,160 --> 00:24:46,360
ADÃO: Ah, há
outra erupção!

467
00:24:46,480 --> 00:24:48,920
NARRADOR: É um grande
avanço para a equipe.

468
00:24:49,000 --> 00:24:52,120
Com tanta comida disponível
por tantas horas mais

469
00:24:52,200 --> 00:24:57,960
do que eles pensavam, isso poderia ser
o principal campo de batalha da ilha?

470
00:24:58,040 --> 00:25:00,560
LAUREN: Com um recurso
isso é tão fácil de pegar,

471
00:25:00,680 --> 00:25:03,320
e pássaros que vulneráveis
na superfície,

472
00:25:03,400 --> 00:25:05,680
provavelmente não é apenas
nossos tubarões-tigre,

473
00:25:05,760 --> 00:25:08,080
Quero dizer, Dusky e Galápagos
Os tubarões são incrivelmente

474
00:25:08,160 --> 00:25:09,520
predadores ágeis.

475
00:25:09,600 --> 00:25:11,560
Eles absolutamente sabem
o que eles estão fazendo.

476
00:25:11,680 --> 00:25:13,720
eu não ficaria surpreso
se eles estão digitando

477
00:25:13,840 --> 00:25:15,720
também neste recurso.

478
00:25:18,080 --> 00:25:19,960
NARRADOR: Com a equipe
agora ciente de que a janela

479
00:25:20,040 --> 00:25:23,120
de oportunidade de pegar
cagarras é muito mais longa

480
00:25:23,200 --> 00:25:27,120
do que eles pensavam, o próximo
tarde eles saem

481
00:25:27,200 --> 00:25:31,200
para a zona das aves para tentar
pegue e marque mais tubarões.

482
00:25:33,440 --> 00:25:35,920
No espaço de
apenas duas horas,

483
00:25:36,000 --> 00:25:38,120
mais três tigres são capturados.

484
00:25:38,200 --> 00:25:42,160
Mas o outro tubarão da ilha
espécies não estão em lugar nenhum.

485
00:25:42,240 --> 00:25:43,960
LAUREN: Foi exclusivamente
Tubarões-tigre.

486
00:25:44,080 --> 00:25:48,040
ADAM: Nem sinal de um Dusky
ou Galápagos em qualquer lugar.

487
00:25:48,160 --> 00:25:51,360
NARRADOR: Assim como Headstone,
ter os Tigres protegidos

488
00:25:51,480 --> 00:25:53,960
esta área como sua?

489
00:25:54,080 --> 00:25:57,120
LAUREN: Poderia ser isso
este grande recurso é apenas

490
00:25:57,200 --> 00:25:59,320
Área do tubarão-tigre?

491
00:25:59,440 --> 00:26:02,280
As outras espécies realmente
não consigo dar uma olhada,

492
00:26:02,360 --> 00:26:04,920
e naquela área ao longo do
costa oeste da ilha

493
00:26:05,000 --> 00:26:08,080
da lápide até o fim
para as jangadas de aves marinhas,

494
00:26:08,160 --> 00:26:09,520
os Tigres são reis.

495
00:26:14,840 --> 00:26:17,760
NARRADOR: À medida que mais e mais
Tigres são capturados,

496
00:26:17,880 --> 00:26:20,320
surge outro padrão.

497
00:26:20,400 --> 00:26:24,520
Praticamente todos são grandes
fêmeas maduras.

498
00:26:24,640 --> 00:26:27,160
LAUREN: Um dos nossos grandes
perguntas é por que há tantos

499
00:26:27,280 --> 00:26:28,680
tubarões vindo aqui?

500
00:26:28,760 --> 00:26:31,640
Quero dizer, nesta ilha de abundância,
está bem claro que há

501
00:26:31,720 --> 00:26:36,440
comida abundante, mas poderia
esta ilha é muito mais?

502
00:26:37,840 --> 00:26:39,760
ADAM: Esses tubarões-tigre
que estão aqui são grandes,

503
00:26:39,880 --> 00:26:42,800
e eles são todos maduros, então
estamos tentando resolver

504
00:26:42,920 --> 00:26:44,040
por que eles vêm aqui.

505
00:26:44,160 --> 00:26:45,880
Eles vêm aqui para se alimentar, mas
o que mais eles estão fazendo.

506
00:26:45,960 --> 00:26:48,440
Eles não parecem estar acasalando,
porque eles não têm cicatrizes,

507
00:26:48,520 --> 00:26:50,360
mas estamos nos perguntando se eles estão
grávida ou não aqui.

508
00:26:50,480 --> 00:26:53,320
Esta é a área de gestação, talvez
eles cachorram por aqui em algum lugar,

509
00:26:53,440 --> 00:26:56,800
mas nós, é muito
coisa difícil de resolver.

510
00:26:58,520 --> 00:27:00,720
NARRADOR: Para ajudar
responda a essa pergunta,

511
00:27:00,840 --> 00:27:05,360
Lauren trouxe o
experiência de James Sulikowski,

512
00:27:05,480 --> 00:27:10,200
um especialista em tubarão
gravidez e filhote.

513
00:27:10,320 --> 00:27:13,400
E como um grande
O tigre está enrolado,

514
00:27:13,520 --> 00:27:15,520
CHARLIE: Vindo em direção
a parte de trás do barco.

515
00:27:15,600 --> 00:27:19,680
NARRADOR: Eles aproveitam seus
chance de implantar alguma nova tecnologia.

516
00:27:19,760 --> 00:27:22,320
CHARLIE: Um dos tubarões
pegamos acabou sendo

517
00:27:22,440 --> 00:27:27,360
isso é muito grande, mas também
fêmea muito gorda de tubarão-tigre,

518
00:27:27,480 --> 00:27:29,680
e obviamente nesse tamanho,
especialmente quão largo

519
00:27:29,760 --> 00:27:32,040
e largo aquele tubarão era,
pensamos automaticamente

520
00:27:32,120 --> 00:27:33,600
que poderia estar grávida.

521
00:27:35,160 --> 00:27:35,960
Entendi.

522
00:27:41,760 --> 00:27:46,160
NARRADOR: Enquanto a equipe luta
para controlar o tubarão,

523
00:27:46,280 --> 00:27:50,600
James prepara seu estado de
o equipamento de ultrassom de arte.

524
00:28:01,760 --> 00:28:03,720
CHARLIE: Dê-nos um pouco
boas notícias Tiago!

525
00:28:06,920 --> 00:28:08,520
JAMES: Bem, ela está
definitivamente grávida.

526
00:28:08,600 --> 00:28:14,120
CHARLIE: Uau!
LAUREN: Sim! Grávida.

527
00:28:14,200 --> 00:28:15,520
ADAM: Você pode vê-los.

528
00:28:15,640 --> 00:28:18,520
JAMES: Aí está a cabeça.
Havia uma cabeça bem ali.

529
00:28:18,640 --> 00:28:21,480
LAUREN: Então, como James estava
fazendo um ultrassom nela, vimos,

530
00:28:21,560 --> 00:28:25,640
claro como o dia, este pequeno tubarão
cabeça e olhinho

531
00:28:25,720 --> 00:28:28,480
e pequenos dentes de tubarão,
indicando que não só

532
00:28:28,560 --> 00:28:31,360
ela estava grávida, mas
ela estava muito adiantada

533
00:28:31,480 --> 00:28:33,920
e pronto para nascer a qualquer momento.

534
00:28:34,000 --> 00:28:37,240
Eu estive esperando com entusiasmo
para alguém fazer ultrassom

535
00:28:37,320 --> 00:28:39,440
esses tubarões-tigre há anos,

536
00:28:39,520 --> 00:28:42,800
então para finalmente ter isso
confirmação visual do que

537
00:28:42,920 --> 00:28:46,120
todos nós estivemos vagando
sobre foi excelente,

538
00:28:46,200 --> 00:28:47,960
absolutamente fantástico.

539
00:28:54,160 --> 00:28:56,360
NARRADOR: Em todo o mundo,
pouco se sabe sobre

540
00:28:56,480 --> 00:28:59,360
Gravidez de tubarão-tigre.

541
00:28:59,480 --> 00:29:02,160
Fatos básicos, como
quanto tempo dura,

542
00:29:02,280 --> 00:29:04,960
permanece um mistério.

543
00:29:05,040 --> 00:29:08,440
E aqui no Pacífico Sul,
ninguém sabe onde os tigres

544
00:29:08,520 --> 00:29:10,320
dar à luz seus filhotes.

545
00:29:13,880 --> 00:29:17,240
Se a equipe puder descobrir,
será um salto gigante

546
00:29:17,320 --> 00:29:21,600
em nossa compreensão
esses tubarões ameaçados.

547
00:29:21,720 --> 00:29:25,440
Então, eles prepararam outro
um pouco de kit revolucionário.

548
00:29:25,520 --> 00:29:26,960
JAMES: Com esta tag
que desenvolvemos,

549
00:29:27,080 --> 00:29:29,640
esta etiqueta de alerta de nascimento, chamamos
é o morcego, nós o inserimos

550
00:29:29,720 --> 00:29:33,600
na fêmea, ele se senta
no útero, é inerte,

551
00:29:33,720 --> 00:29:36,600
é arredondado, não há
bordas afiadas nesta coisa,

552
00:29:36,720 --> 00:29:40,040
e nossa esperança é que permaneça
na mulher por toda parte

553
00:29:40,120 --> 00:29:41,880
sua gravidez.
Ela encontrará um lugar,

554
00:29:41,960 --> 00:29:44,720
onde quer que seja, dê
nascimento, os bebês saem,

555
00:29:44,840 --> 00:29:47,840
isso sai com os bebês,
transmite a localização

556
00:29:47,960 --> 00:29:51,320
e nos diz exatamente onde
toda essa mágica está acontecendo.

557
00:29:51,440 --> 00:29:53,240
NARRADOR: Este é o
primeira vez este equipamento

558
00:29:53,320 --> 00:29:55,920
já foi implantado
em um tubarão tigre

559
00:29:56,000 --> 00:29:57,680
no Pacífico Sul.

560
00:29:57,760 --> 00:29:58,960
JAMES: O que eu preciso é
alguém, alguém na cauda

561
00:29:59,040 --> 00:30:01,920
provavelmente, para ajudar
estabilizando um pouco.

562
00:30:15,240 --> 00:30:17,800
OK, estamos bem.

563
00:30:22,960 --> 00:30:26,720
Sim, a primeira Tiger grávida.

564
00:30:26,800 --> 00:30:28,720
CHARLIE: Continue navegando,
ela está viajando.

565
00:30:31,560 --> 00:30:33,120
LAUREN: Estou tão animada,
perdi minha voz,

566
00:30:33,200 --> 00:30:36,200
mas tudo bem, o
a ciência está sendo feita.

567
00:30:42,760 --> 00:30:45,400
NARRADOR: Com apenas quatro
dias restantes na ilha,

568
00:30:45,520 --> 00:30:49,840
e nenhum sinal de conflito em
Lápide ou zona de jangadas,

569
00:30:49,960 --> 00:30:52,320
Lauren decide vigiar
as áreas de coral

570
00:30:52,440 --> 00:30:56,000
que dominam o sul
e leste da ilha.

571
00:30:57,480 --> 00:31:01,240
Lar de uma grande variedade de peixes,
poderia ser esta a área

572
00:31:01,320 --> 00:31:05,360
onde fica a ilha
tubarões estão em conflito?

573
00:31:05,480 --> 00:31:08,200
Mas à medida que o drone se move
sobre os recifes rasos,

574
00:31:08,320 --> 00:31:11,760
não é conflito ela
encontra, mas o oposto.

575
00:31:11,880 --> 00:31:14,520
LAUREN: Está maré baixa no
momento para que possamos realmente

576
00:31:14,600 --> 00:31:18,440
vejo claramente algum Dusky
e tubarões de Galápagos.

577
00:31:18,520 --> 00:31:21,080
NARRADOR: Em todo o mundo,
é raro ver Dusky

578
00:31:21,160 --> 00:31:23,920
e tubarões de Galápagos juntos.

579
00:31:24,040 --> 00:31:27,520
Enquanto os tubarões de Galápagos
como montes submarinos remotos,

580
00:31:27,600 --> 00:31:31,520
Duskies tendem a preferir água
mais perto do continente,

581
00:31:31,600 --> 00:31:34,040
e ao longo do continente
prateleiras.

582
00:31:34,120 --> 00:31:38,640
Mas aqui na Ilha Norfolk, não
apenas eles são vistos juntos,

583
00:31:38,720 --> 00:31:42,600
mas eles parecem estar compartilhando
o mesmo território.

584
00:31:42,720 --> 00:31:46,000
Poderia a presença de tantos
grandes tubarões-tigre estão empurrando

585
00:31:46,120 --> 00:31:47,640
eles juntos?

586
00:31:47,720 --> 00:31:50,520
LAUREN: Agora, só há
cerca de dois pés de água,

587
00:31:50,600 --> 00:31:52,720
então é bastante seguro
local para eles entrarem.

588
00:31:52,840 --> 00:31:55,760
É muito superficial para
Tubarões-tigre virão aqui

589
00:31:55,880 --> 00:32:00,320
neste momento, mas assim que
à medida que esta maré sobe,

590
00:32:00,400 --> 00:32:02,720
realmente vai ser um
oportunidade para conflito,

591
00:32:02,840 --> 00:32:06,560
se nossos tubarões-tigre estão chegando
aqui para caçar peixes de recife.

592
00:32:06,680 --> 00:32:09,400
NARRADOR: E o conflito é
exatamente o que Lauren pensa

593
00:32:09,520 --> 00:32:12,440
pode estar acontecendo
em algum lugar da ilha.

594
00:32:12,520 --> 00:32:15,520
Porque a audição acústica
estações estão reportando

595
00:32:15,640 --> 00:32:18,840
de volta alguns dados estranhos.

596
00:32:18,960 --> 00:32:21,920
LAUREN: Nossos tubarões-tigre
estão verificando tudo

597
00:32:22,000 --> 00:32:25,280
a hora, todos os dias
a ilha, mas curiosamente

598
00:32:25,360 --> 00:32:27,200
nosso Escuro e
Tubarões de Galápagos,

599
00:32:27,320 --> 00:32:29,360
algumas das tags
ficaram escuros.

600
00:32:29,480 --> 00:32:32,320
Agora não podemos dizer por que exatamente,

601
00:32:32,400 --> 00:32:36,120
mas pode ser que eles
simplesmente vá para o exterior,

602
00:32:36,200 --> 00:32:38,280
Quero dizer, eles são
predadores pelágicos,

603
00:32:38,360 --> 00:32:41,080
ou se eles estão viajando
fora do recife plano,

604
00:32:41,160 --> 00:32:43,120
e ao redor para
Território do tigre,

605
00:32:43,200 --> 00:32:44,640
eles podem estar sendo mastigados.

606
00:32:44,720 --> 00:32:46,720
Então, embora não sejamos um
cem por cento de certeza,

607
00:32:46,800 --> 00:32:49,520
Estou muito curioso para
veja o que eles estão fazendo,

608
00:32:49,640 --> 00:32:52,920
e espero que possamos manter
rastreando-os com o drone.

609
00:32:54,360 --> 00:32:56,120
NARRADOR: Mas à medida que a maré sobe,

610
00:32:56,240 --> 00:32:58,400
os tubarões começam a se espalhar,

611
00:32:58,520 --> 00:33:02,760
e siga para águas mais profundas,
fora do alcance do drone.

612
00:33:14,240 --> 00:33:18,880
Nos próximos dias,
mais trinta tubarões estão marcados,

613
00:33:18,960 --> 00:33:21,280
e amostras de tecido coletadas.

614
00:33:21,360 --> 00:33:23,360
E à medida que os dados chegam,

615
00:33:23,480 --> 00:33:26,320
outro estranho
surge um padrão.

616
00:33:26,400 --> 00:33:27,720
LAUREN: Então acabamos de chegar
o resultado do sangue voltou

617
00:33:27,840 --> 00:33:30,720
do nosso Dusky e Galápagos
Tubarões, e eles estão comendo

618
00:33:30,800 --> 00:33:34,840
apenas peixe, isso significa
sem aves marinhas, sem vaca,

619
00:33:34,960 --> 00:33:37,320
pelo menos não nas quantidades
que podemos detectar.

620
00:33:37,440 --> 00:33:38,720
CHARLIE: Bem, isso é
surpreendente considerando

621
00:33:38,840 --> 00:33:41,320
a quantidade de comida disponível,
a quantidade de aves marinhas

622
00:33:41,440 --> 00:33:43,360
e miudezas sendo descartadas.

623
00:33:43,480 --> 00:33:44,960
LAUREN: Sim. E quero dizer,
aquelas aves marinhas,

624
00:33:45,080 --> 00:33:47,000
lá, há muitos deles.

625
00:33:47,120 --> 00:33:49,840
E eles estão lá praticamente
a noite toda, então é um grande

626
00:33:49,920 --> 00:33:53,440
oportunidade perdida para
o Escuro e Galaps.

627
00:33:53,520 --> 00:33:55,400
ADAM: Bem, quero dizer, o que
sobre quando damos uma olhada

628
00:33:55,520 --> 00:33:57,520
os dados de movimento,
o que isso mostra?

629
00:33:57,600 --> 00:33:59,240
LAUREN: Sim, então se nós
veja os dados de movimento,

630
00:33:59,320 --> 00:34:00,880
tudo faz sentido.

631
00:34:00,960 --> 00:34:03,800
Tivemos milhares de
detecções ao redor

632
00:34:03,920 --> 00:34:07,800
a ilha, mas se você analisar
os dados por espécie como um calor

633
00:34:07,920 --> 00:34:10,600
mapa, você vê isso realmente
resultados interessantes.

634
00:34:10,720 --> 00:34:13,520
Então podemos ver que nosso Tigre
Os tubarões estão realmente usando

635
00:34:13,600 --> 00:34:17,440
toda a ilha, mas principalmente
usando esta costa oeste,

636
00:34:17,520 --> 00:34:20,360
e isso faz sentido, certo,
é onde estão as aves marinhas,

637
00:34:20,480 --> 00:34:23,840
e é aí que a vaca
miudezas saem da rampa.

638
00:34:23,920 --> 00:34:28,680
No entanto, os nossos tubarões das Galápagos,
eles evitam essa área completamente,

639
00:34:28,760 --> 00:34:31,920
eles não vão chegar perto
aqueles pontos de acesso do Tiger Shark.

640
00:34:32,040 --> 00:34:34,040
ADAM: Então, apesar de serem muitos
de pássaros e muita vaca,

641
00:34:34,120 --> 00:34:36,720
muitos bons recursos, o
Os tigres ainda estão colocando

642
00:34:36,840 --> 00:34:39,200
o temor de Deus em
esses pequeninos!

643
00:34:39,320 --> 00:34:40,840
LAUREN: Nossos Duskies estão indo
fazer a mesma coisa

644
00:34:40,920 --> 00:34:44,000
como Galápagos, embora
eles são um pouco maiores,

645
00:34:44,120 --> 00:34:47,120
provavelmente poderia segurar seu
contra um tubarão-tigre,

646
00:34:47,240 --> 00:34:50,920
eles estão apenas usando isso
área aqui e aqui.

647
00:34:51,040 --> 00:34:54,440
Percebemos que esses três
espécies estavam se dividindo

648
00:34:54,520 --> 00:34:57,080
a ilha em distintas
territórios.

649
00:34:57,160 --> 00:34:59,480
CHARLIE: Então agora eu acho que o
dieta faz um pouco mais de sentido,

650
00:34:59,560 --> 00:35:01,720
provavelmente é por isso que eles
não tenho as aves marinhas

651
00:35:01,800 --> 00:35:04,120
e as miudezas em sua dieta
porque eles estão evitando

652
00:35:04,240 --> 00:35:05,600
a área.

653
00:35:05,720 --> 00:35:06,640
ADAM: Sim, e a pergunta
é por que eles estão evitando isso.

654
00:35:06,720 --> 00:35:09,200
É por causa de
os tubarões-tigre?

655
00:35:09,320 --> 00:35:12,520
NARRADOR: Outra peculiaridade estranha
dos dados é que o Dusky

656
00:35:12,640 --> 00:35:16,160
e os tubarões de Galápagos têm
a maior concentração

657
00:35:16,280 --> 00:35:20,440
de detecções no
dois portos da ilha.

658
00:35:20,520 --> 00:35:24,200
Esses locais poderiam
ser uma fonte de conflito?

659
00:35:24,320 --> 00:35:27,080
LAUREN: Agora essas áreas são
tipo de habitat quebradiço

660
00:35:27,160 --> 00:35:30,400
para um predador, não há muito o que
alimente-se, geralmente é bonito

661
00:35:30,520 --> 00:35:33,960
agitado com muitos
atividade, então caça ao lixo,

662
00:35:34,080 --> 00:35:37,280
mas assim que descemos
aí não pegou foguete

663
00:35:37,360 --> 00:35:40,600
cientista para descobrir
o que estava acontecendo.

664
00:35:40,720 --> 00:35:43,680
NARRADOR: No porto de Kingston
a equipe se depara com uma colmeia

665
00:35:43,760 --> 00:35:46,160
de atividade.

666
00:35:46,280 --> 00:35:50,520
Os pescadores alinham-se no cais e
enquanto eles filetam suas capturas,

667
00:35:50,600 --> 00:35:53,760
um fluxo constante de peixes
restos entram no porto.

668
00:35:55,920 --> 00:35:58,400
Para ver o que está acontecendo
debaixo da água,

669
00:35:58,520 --> 00:36:04,360
a equipe prepara um tubarão
gaiola, e Adam mergulha.

670
00:36:19,120 --> 00:36:22,120
Subaquático, Adão
é recebido pela visão

671
00:36:22,240 --> 00:36:25,840
de um enorme Dusky e
Encontro em Galápagos.

672
00:36:35,560 --> 00:36:38,240
ADAM: Foi um pouco caótico, o
a visibilidade não era tão boa,

673
00:36:38,320 --> 00:36:39,440
eles saem da escuridão,

674
00:36:39,520 --> 00:36:41,560
e fiquei surpreso
em quão grandes eles eram.

675
00:37:03,960 --> 00:37:05,560
Eles ouvem o barulho,

676
00:37:05,680 --> 00:37:08,920
eles sentem isso e tentam
seja o primeiro a chegar lá.

677
00:37:11,640 --> 00:37:13,520
Então uma das grandes, ela
decidiu que ela quase queria

678
00:37:13,600 --> 00:37:15,520
vir algumas vezes
e foi então que eu pensei,

679
00:37:15,600 --> 00:37:17,720
uau, espere um segundo, você está
não era para estar aqui.

680
00:37:38,400 --> 00:37:40,440
LAUREN: Descendo para o
cais, todos os nossos dados

681
00:37:40,520 --> 00:37:43,960
faz sentido, porque o que
temos alguns muito ansiosos

682
00:37:44,080 --> 00:37:48,080
Tubarões escuros e de Galápagos
e podemos ver muito claramente

683
00:37:48,160 --> 00:37:49,880
eles estão aqui para
o peixe em filé.

684
00:37:49,960 --> 00:37:52,520
Assim que aquele peixe atingir
a água, cara, aqueles tubarões

685
00:37:52,640 --> 00:37:55,440
estão nisso. E
que nos indica,

686
00:37:55,520 --> 00:37:58,120
que isso não é algo
novidade, que como os pescadores

687
00:37:58,200 --> 00:38:01,320
sair e pegar seus peixes
e voltar e limpá-lo,

688
00:38:01,400 --> 00:38:04,680
este é o local perfeito para
nossos Duskies para entrar

689
00:38:04,760 --> 00:38:06,320
e pegue um feed grátis.

690
00:38:06,440 --> 00:38:08,640
Assim como nosso Tigre
Tubarões ao redor da lápide

691
00:38:08,720 --> 00:38:12,120
que ocasionalmente cruzará
para obter uma alimentação gratuita de vaca,

692
00:38:12,200 --> 00:38:15,280
nossos tubarões obscuros e de Galápagos
estão fazendo a mesma coisa,

693
00:38:15,360 --> 00:38:18,960
eles estão vindo para agarrar
uma alimentação rápida e fácil.

694
00:38:19,080 --> 00:38:21,200
NARRADOR: Com os tubarões
dividindo a ilha em

695
00:38:21,320 --> 00:38:23,200
territórios distintos,

696
00:38:23,320 --> 00:38:25,560
uma grande questão permanece.

697
00:38:25,680 --> 00:38:31,360
O que acontece quando tubarões menores
aqui encontramos outros maiores.

698
00:38:31,480 --> 00:38:35,240
Para responder a isso, é
hora de redenção para charlie

699
00:38:35,320 --> 00:38:38,120
enquanto ele prepara a fincam
recuperado do oceano

700
00:38:38,240 --> 00:38:40,600
depois do fracassado Tigre
Implantação de tubarão.

701
00:38:43,360 --> 00:38:45,680
LAUREN: Ah cara, só
aquele que pedimos.

702
00:38:50,880 --> 00:38:52,160
NARRADOR: Em segundos,

703
00:38:52,280 --> 00:38:55,280
a equipe se agarra a um
enorme Dusky adulto.

704
00:38:57,840 --> 00:39:01,000
Puxado para a doca, um tubo
é inserido em sua boca,

705
00:39:01,120 --> 00:39:04,560
para ajudá-lo a respirar, enquanto o
pressa da equipe para reduzir o estresse

706
00:39:04,680 --> 00:39:05,720
no tubarão.

707
00:39:10,440 --> 00:39:12,600
Colocando a etiqueta da câmera,

708
00:39:12,720 --> 00:39:15,360
a equipe agora precisa
virar o tubarão

709
00:39:15,480 --> 00:39:17,480
e coloque-o de volta na água.

710
00:39:20,080 --> 00:39:23,520
A mais de dez pés isso
é um adulto completo.

711
00:39:34,960 --> 00:39:36,720
Vinte e quatro horas depois

712
00:39:36,800 --> 00:39:39,680
e com a etiqueta da câmera
recuperado com segurança,

713
00:39:39,760 --> 00:39:42,040
a equipe reúne um
última vez para revisar

714
00:39:42,120 --> 00:39:44,520
a filmagem de
o tubarão escuro.

715
00:39:44,600 --> 00:39:46,520
LAUREN: Isso é
filmagens fantásticas,

716
00:39:46,600 --> 00:39:49,640
olha, ela está apenas seguindo
este perfeitamente.

717
00:39:49,720 --> 00:39:51,680
Recuperando a filmagem
e começando a assistir

718
00:39:51,760 --> 00:39:56,040
foi incrível. A filmagem foi
impressionante, quero dizer, imediatamente

719
00:39:56,120 --> 00:39:58,760
ela se esconde atrás deles
outros tubarões e você entende isso

720
00:39:58,880 --> 00:40:02,840
belo fluxo de três ou
quatro tubarões todos em fila.

721
00:40:07,520 --> 00:40:10,200
NARRADOR: Há mais de cinco
minutos, a patrulha Duskies

722
00:40:10,320 --> 00:40:12,240
em uma linha sobre o coral.

723
00:40:13,960 --> 00:40:15,000
CHARLIE: E agora parou.

724
00:40:15,120 --> 00:40:16,480
LAUREN: Sim, agora
parece que ela está.

725
00:40:16,560 --> 00:40:18,920
ADAM: Agora ela está desviando.
LAUREN: Foi fazer o seu próprio.

726
00:40:19,040 --> 00:40:19,920
ADÃO: Sim.

727
00:40:26,600 --> 00:40:30,040
ADAM: Interessante, outro
tubarão, longe do local,

728
00:40:30,120 --> 00:40:34,200
em águas cada vez mais profundas
alguns tipos, é difícil dizer.

729
00:40:34,320 --> 00:40:36,080
CHARLIE: É só
ah, quase sete da noite.

730
00:40:36,160 --> 00:40:37,240
ADÃO: Sim.

731
00:40:37,320 --> 00:40:40,560
LAUREN: Apenas viajando
coluna média de água.

732
00:40:40,680 --> 00:40:44,600
NARRADOR: Várias vezes
encontra-se com outros Duskies.

733
00:40:44,720 --> 00:40:47,560
E em vez de abraçar o
segurança da costa

734
00:40:47,680 --> 00:40:51,040
onde poderia facilmente se esconder
dos Tigres, gasta mais

735
00:40:51,120 --> 00:40:55,280
do seu tempo em pelágicos profundos
água onde as chances

736
00:40:55,360 --> 00:40:58,520
de correr para um
Os tigres são mais altos.

737
00:41:06,680 --> 00:41:09,680
Quatro horas de pista
e o comportamento obscuro

738
00:41:09,760 --> 00:41:11,360
muda mais uma vez.

739
00:41:11,480 --> 00:41:13,640
ADÃO: Ah. Atum.
Aquilo era um atum?

740
00:41:17,000 --> 00:41:19,880
NARRADOR: Um atum passa por ele,

741
00:41:19,960 --> 00:41:23,320
e o tubarão faz um movimento repentino
movimento em direção à superfície.

742
00:41:26,000 --> 00:41:27,520
ADAM: Ah, está subindo.

743
00:41:27,640 --> 00:41:30,000
Sim, para a superfície,
mas nada,

744
00:41:30,120 --> 00:41:31,400
Não consigo ver nada lá em cima.

745
00:41:31,520 --> 00:41:32,520
CHARLIE: Está verificando
algo fora,

746
00:41:32,640 --> 00:41:34,120
mas não há nada
ali para ser visto.

747
00:41:34,240 --> 00:41:37,360
ADAM: Não, bem, não
pelos nossos olhos de qualquer maneira.

748
00:41:37,480 --> 00:41:39,200
CHARLIE: Você pode ver
esse tipo de giro.

749
00:41:39,320 --> 00:41:40,520
ADÃO: Sim.
CHARLIE: Dando uma olhada.

750
00:41:40,600 --> 00:41:42,520
ADAM: E indo muito
perto da superfície.

751
00:41:42,600 --> 00:41:45,040
LAUREN: Estou surpresa, eu ficaria
pensei que você sabe,

752
00:41:45,120 --> 00:41:49,960
um tubarão deste tamanho que é
comer principalmente peixe deveria ser

753
00:41:50,080 --> 00:41:52,000
abraçando o fundo do mar.
ADÃO: Sim.

754
00:41:52,120 --> 00:41:54,680
LAUREN: Especialmente neste momento
quando você sabe que tem Tiger

755
00:41:54,760 --> 00:41:56,040
Tubarões por aí.

756
00:41:56,120 --> 00:41:58,640
CHARLIE: Por que aquele tubarão
tome essa decisão para começar

757
00:41:58,720 --> 00:42:00,920
mudando de direção? Será que o
tubarão cheira alguma coisa,

758
00:42:01,000 --> 00:42:03,240
o tubarão viu alguma coisa
que não fizemos?

759
00:42:03,320 --> 00:42:04,480
ADAM: Talvez haja um
um pouco de ação aí

760
00:42:04,560 --> 00:42:06,160
e é por isso que ela está
meio que olhando ao redor,

761
00:42:06,280 --> 00:42:08,320
para ver o que está acontecendo,
toda essa ação.

762
00:42:08,440 --> 00:42:09,720
LAUREN: Sim.

763
00:42:09,840 --> 00:42:10,840
CHARLIE: Isso, isso, eu
acho que isso é mais provável.

764
00:42:10,920 --> 00:42:12,520
ADÃO: Sim.

765
00:42:12,600 --> 00:42:14,400
NARRADOR: A equipe não
obtenha a batalha épica

766
00:42:14,520 --> 00:42:16,720
eles estavam esperando.

767
00:42:16,840 --> 00:42:19,320
Mas é uma tentação
vislumbre o segredo

768
00:42:19,400 --> 00:42:22,720
vidas dos Dusky Sharks de Norfolk

769
00:42:22,800 --> 00:42:26,800
e sugere que os Duskies irão
corre o risco de se transformar em Tiger Shark

770
00:42:26,920 --> 00:42:31,720
território se a oportunidade
alimentar está lá.

771
00:42:33,160 --> 00:42:34,600
LAUREN: Embora nossa missão
entrar nisso foi

772
00:42:34,720 --> 00:42:38,040
para realmente entender que tipo
de conflito estava acontecendo

773
00:42:38,120 --> 00:42:39,720
com tantos tubarões,

774
00:42:39,800 --> 00:42:42,840
mas o que estamos começando
perceber é Norfolk

775
00:42:42,920 --> 00:42:46,360
é uma ilha de abundância,
que esses indivíduos

776
00:42:46,480 --> 00:42:51,120
e as espécies são capazes de esculpir
construir seus próprios territórios.

777
00:42:51,200 --> 00:42:52,520
ADÃO: Os Tigres
são os melhores.

778
00:42:52,640 --> 00:42:54,480
Não há nenhuma surpresa aí,
eles são maiores, são enormes.

779
00:42:54,560 --> 00:42:56,240
As Galápagos e o
Duskies tem que evitá-los

780
00:42:56,320 --> 00:42:58,640
e têm o seu próprio
pequenas áreas.

781
00:42:58,720 --> 00:43:00,320
LAUREN: Agora, isso não
significa que o conflito

782
00:43:00,440 --> 00:43:02,160
não vai ocorrer.

783
00:43:02,280 --> 00:43:03,800
Você conhece nossos Duskies
estão viajando

784
00:43:03,920 --> 00:43:07,360
em áreas onde sabemos
Os tubarões-tigre são abundantes,

785
00:43:07,480 --> 00:43:10,720
então ainda há alguns
segredos que a ilha guarda.

786
00:43:10,800 --> 00:43:12,200
CHARLIE: Poderia
ainda seja algum tipo

787
00:43:12,320 --> 00:43:14,920
de conflito ou algum
tipo de competição,

788
00:43:15,040 --> 00:43:17,320
e para nós adoraríamos
poder voltar,

789
00:43:17,400 --> 00:43:18,960
e continue implantando
essas câmeras,

790
00:43:19,080 --> 00:43:21,880
para poder ter um melhor
compreensão do comportamento

791
00:43:21,960 --> 00:43:25,200
desses tubarões, e talvez um
dia tenha mais interação

792
00:43:25,320 --> 00:43:28,920
entre um tubarão tigre
e um, e um tubarão escuro.

793
00:43:29,000 --> 00:43:31,920
NARRADOR: Enquanto isso,
a importância desta ilha

794
00:43:32,000 --> 00:43:36,040
para os tubarões do Pacífico
continua a crescer.

795
00:43:36,120 --> 00:43:40,080
Apenas quatro semanas após as filmagens,
a etiqueta de nascimento saltou,

796
00:43:40,160 --> 00:43:45,080
em um local secreto apenas um
poucos quilômetros da ilha.

797
00:43:45,160 --> 00:43:49,520
Com os filhotes nascendo assim
perto de tantos grandes tubarões,

798
00:43:49,600 --> 00:43:53,280
eles já tropeçaram
outro novo campo de batalha?

799
00:43:56,400 --> 00:43:59,720
A equipe já está
planejando seu retorno.